HBO In Staffel 7 Folge 6 von Game of Thrones , gab es eine lustige Unterhaltung zwischen dem Hund und Gendry. Aber einige Fans mögen etwas verwirrt sein. Der Hund beschuldigte Gendry nicht des Jammerns, sondern etwas, das sich wie ein Jammern anhörte. Was bedeutet das?
Hier ist, was Sie wissen müssen.
Dieser Beitrag enthält kleinere Spoiler für Staffel 7 Episode 6.
Nein, Sie haben das Gespräch nicht falsch gehört. Und sie haben das Wort nicht falsch ausgesprochen. Der Hund beschuldigte Gendry wirklich des Gejammers (ausgesprochen mit einem J-Laut). Sehen Sie sich diese Szene unten noch einmal an:
Sie kennen den Begriff vielleicht nicht, aber Jammern ist eigentlich ein echtes Wort.
Laut Merriam-Webster, jammern ist britisch. Es bedeutet, sich ärgerlich zu beschweren. Und es ist eigentlich nicht nur eine andere Schreibweise für Jammern. Es sind unterschiedliche Wörter mit unterschiedlicher Geschichte.
Whine geht auf hwinan zurück, ein altenglisches Wort, und bedeutet ein summendes oder surrendes Geräusch. Als es in Mittelenglisch heulend wurde, bedeutete es, schmerzlich zu jammern, erklärt Merriam-Webster. Die Idee, dass es sich darum beschweren soll, kam erst im 16. Jahrhundert auf.
Inzwischen kommt Whinge von einem altenglischen Wort hwinsian, das unzufrieden heulen oder stöhnen bedeutet. Heute bedeutet es immer noch dasselbe.
Google definiert Whinge als sich beharrlich und auf eine verdrießliche oder irritierende Weise beschweren. Das klingt sicherlich sehr nach dem, was der Hund sagte, dass Gendry tat.
Warum verwenden wir also nicht den Begriff Jammern, wenn er tatsächlich genauer ist als Jammern?
Whinge wird verwendet, aber es ist meist ein britischer Begriff . Wenn Sie also in den Vereinigten Staaten sind, werden Sie es nicht sehr oft hören.
wenn der große bruder stirbt fang an